PT   /   EN
To Guide
  Visitante  /  Registe-se  /  Login
  0 item(s) €  0,00 encomendar
 

Tradução de Guião

voltar »
Produtos - SERVIÇOS CRIATIVOS
Tradução de Guião
MAIS DO QUE UMA LÍNGUA, UMA CULTURA

Quando escrevemos para outra língua e cultura, evitamos o uso gratuito de jogos de palavras, gírias e trocadilhos que não são entendidos da mesma forma, podendo em certos casos ofender o público. 

O nosso objetivo é criar audiotours em língua estrangeira divertidos, de fácil compreensão e que recorram a uma linguagem familiar. É por isso que trabalhamos com tradutores certificados que fazem mais do que traduzir, sabem contar grandes histórias.


PROFISSIONAIS SELECIONADOS

A toGuide trabalha exclusivamente com tradutores qualificados, selecionados com base em avaliações exigentes e referências sólidas. Idealmente, apenas trabalhamos com profissionais que vivem e respiram a cultura da língua para a qual produzem traduções. 

A nossa equipa de tradutores capta a essência de cada história, acrescentando valor e significado sem nunca esquecer a importância do seu contexto cultural. O nosso maior objetivo é desenvolver audiotours multi-idioma divertidos e cativantes independentemente do idioma em que está a ser contada a história.

PORMENORES QUE FAZEM A DIFERENÇA

Os nossos tradutores estão familiarizados com o meio audioguia, dando atenção a detalhes valiosos que ditam o sucesso de um audiotour. Desde a duração que deve ter uma frase falada, ao ritmo e à linguagem utilizada. Ao mesmo tempo, são levadas em conta as nuances culturais. Para melhor captarem as especificidades de cada audiotour, enviamos aos nossos tradutores toda a informação necessária ao desenvolvimento de um excelente trabalho.

     Contacte-nos
   Informação auxiliar
Trabalhamos com tradutores certificados que fazem mais do que traduzir, sabem contar grandes histórias.
   Galeria do produto
Tradução de Guião Powered by toGuide
Tradução de Guião Powered by toGuide
Tradução de Guião Powered by toGuide
Comunicar com o seu GPS Garmin tornou-se mais fácil.
Para efectuar compras na toGuide necessita de criar a sua conta cliente.
O seu email serve apenas para acções promocionais da toGuide, não será divulgado a terceiros.
Projectos
Yellow Boat Tour
Viadouro Cruzeiros no Douro
Red Tour GPS Electric Move
AVIS Tour Guide Portugal
Moura GPS Walking Tours
My Way Self Drive Audio Tours
eMobility Geiranger
Museus e Visitas Guiadas
Qr Code AudioTours
AudioGuia Souvenir
AudioGuia Profissional
AudioGuia, Ir, Rf, Rfid
Operadores Turísticos
TriggerPoint Wireless
toGuide Xperience
TourMaster Som Individual
Guias Turísticos
Tradução de Guião
Sound Design
Produção de Conteúdos
Edição de Guião
QUEM SOMOS   /   O MEU GUIA   /   COMO FUNCIONA   /   PRODUTOS   /   EVENTOS   /   CONTACTOS

Ask  Ask
Delicious  Delicious
Digg  Digg
Facebook  Facebook
Google  Google
LinkedIn  LinkedIn
Live  Live
Multiply  Multiply
MySpace  MySpace
Reddit  Reddit
StumbleUpon  StumbleUpon
Tumblr  Tumblr
Twitter  Twitter
Y! Bookmarks  Y! Bookmarks
  |  
Suporte técnico   |   Política de privacidade   |   Termos e condições This site runs on X4PRO   |   M&A Digital