sistemas rádio guia

Sistemas de Tradução Simultânea

Portáteis ou Via Wifi no smartphone

congressos. conferências e palestras

tradução Simultânea

A Tradução Simultânea também conhecida como interpretação é crucial em congressos, conferências e palestras, de modo a facilitar a comunicação entre o apresentador e os participantes de diversas nacionalidades. Este sistema em conjunto com a equipa de tradutores garante que a mensagem chega a todos de forma clara, profissional e sem interferências.

Na toGuide, disponibilizamos dois sistemas para Interpretação simultânea: o TourGuide portátil que se entrega a cada participante no inicio do evento e o Áudio Via WiFi, uma opção moderna e flexível, que funciona via servidor que transmite o audio diretamente para o smartphone dos visitantes via rede WIFI criada para o efeito.

Ambas as soluções contribuem para a eliminação das barreiras linguísticas e têm aplicações e características distintas. O objetivo final é promover uma comunicação global eficiente e profissional qualquer que seja o tema e dimensão do evento.

Slide 1 Heading

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor

Click Here

Slide 1 Heading

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor

Click Here

características e setup tourguide

KIT sISTEMA TOURGUIDE (RF) 584~870 MHz

Os sistemas TourGuide RF (radiofrequência) oferecem uma solução acessível e prática para interpretação e ideal para situações até 8 idiomas em simultâneo. São sistemas que funcionam em frequências FM baixas e não requerem licença da ANACOM.

A frequência é reservada especificamente para assistência auditiva, com uso exclusivo para interpretação auditiva e linguística. As frequências são mais baixas do que a maioria das estações de rádio, mas ainda assim, o sinal pode ser recebido num alcance de até 100 metros e o sinal não ficar contido apenas na sala da palestra. São por isso a solução ideal em eventos onde a segurança da comunicação não é de cariz ultra confidencial.

ESTAÇÃO DE TRANSMISSÃO (RF) 584~870 MHz

Incluímos no KIT a estação de transmissão RF com raio de ação de até 100 metros de input RCA e XLR para diferentes tipos de microfone. Um técnico da toGuide irá estar presente ao longo de todo o evento para assegurar a entrega, recolha e assegurar o bom funcionamento do serviço.

CARACTERÍSTICAS isolamento acústico

CABINE DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

Quando desejado, incluímos nos nossos serviços o aluguer de cabines de tradução. Um espaço dedicado aos tradutores que permite as melhores condições de isolamento acústico. As cabines são isoladas de modo a proporcionar o isolamento acústico ideal, permitindo assim que os intérpretes executem a sua função sem distrações e ruído ambiente. Equipadas com microfones e auscultadores, de modo a permitir que os intérpretes ouçam o discurso original e transmitam a tradução em tempo real para os participantes em canais distintos. As cabines asseguram uma comunicação clara e contribuem para uma melhor concentração por parte do tradutor e no final um serviço de qualidade superior para a globalidade do evento.

características e setup Audio via wifi.

KIT WIFI (Audio no Smartphone do cliente)

A nova fórmula para entregar de comentários diretamente no smartphone do visitante. Ideal para eventos até 1.000 utilizadores em simultâneo e que permite a personalização da app de acordo com a identidade do evento.

Inclua documentos pdf, partilhe horários do evento e lance informações em tempo real diretamente no smartphone dos visitantes. Uma experiência dinâmica, rica e sem a necessidade de entrega e recolha de equipamentos.

Esta solução requer a existência de rede WiFi no local ou quando não disponível a toGuide irá instalar uma rede WiFi temporária para o efeito.

tomar a melhor decisão

TourGuide VS Áudio Via Wifi

Qual o sistema que devo escolher?

O sistema TourGuide (Portátil) é composto por unidade recetor portátil para o visitante e uma central de transmissão profissional que permite até 8 tradutores em simultâneo. Este sistema utiliza RF 584-870MHz pelo que, deverá ser sempre feita uma visita técnica para verificação das condições no local.

O sistema de Audio via Wifi conhecido como BYOD (Bring Your Own Device), transmite o audio directamente para os dispositivos smartphone através de app dedicada e personalizada para eventos até 1.000 utilizadores. Consulte-nos para mais detalhes técnicos.

TourGuide (Portátil)

Audio via WIFI (BYOD)

vamos conversar

ESTAMOS AO DISPOR PARA CONCRETIZAR
A SUAS IDEIAS!

Envie-nos uma mensagem com a melhor hora

para estabelecermos um contacto.

Sistemas de Tradução Simultânea